This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: O que comecei (Amiként kezdtem in Portuguese)

Portre of Pilinszky János
Portre of Ernesto Rodrigues

Back to the translator

Amiként kezdtem (Hungarian)

Amiként kezdtem, végig az maradtam.

Ahogyan kezdtem, mindvégig azt csinálom.

Mint a fegyenc, ki visszatérve

falujába, továbbra is csak hallgat,

szótlanul űl pohár bora előtt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

O que comecei (Portuguese)

O que comecei levei-o até ao fim.

Como comecei, assim fiz até ao fim.

Qual o forçado, que, tornando à aldeia,

continua também a calar, e se senta,

sem uma palavra, frente ao copo de vinho.



Uploaded byP. T.
PublisherÂncora Editora, Lisboa
Source of the quotationAntologia da Poesia Húngara

minimap