Pilinszky János: Stavrogin se oprašta (Sztavrogin elköszön in Serbian)

"Unatkozom. Kérem a köpenyem.
Mielőtt bármit elkövetnek,
gondoljanak a rózsakertre,
vagy még inkább egyetlen rózsatőre,
egyetlen egy rózsára, uraim."

„Dosađujem se. Molim svoju kabanicu.
Pre no što bilo šta uradite,
mislite na ružičnjak,
štaviše na jedan jedini čokot,
na jedinu ružu, gospodo.”