This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: L’uomo qui (Az ember itt in Italian)

Portre of Pilinszky János

Az ember itt (Hungarian)

Az ember itt kevés a szeretetre.
Elég, ha hálás legbelűl
ezért-azért; egyszóval mindenért.

Valójában két szó, mit ismerek,
bűn és imádság két szavát.
Az egyik hozzámtartozik.
A másik elhelyezhetetlen.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

L’uomo qui (Italian)

L’uomo qui è troppo poco per l’amore.
E’ sufficiente, se nel suo intimo è grato
per questo e quello; in una parola per tutto.
 
In verità son due parole, che conosco,
le parole del peccato e della preghiera.
Una fa parte di me.
L’altra non è inquadrabile.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap