This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bella István: U tom polumraku (Ebben a félhomályban in Serbian)

Portre of Bella István

Ebben a félhomályban (Hungarian)

Ki ül itt, ki ül itt,

ebben a félhomályban,

a halált gyakorolja talán,

hogy csak van, nyílt szemmel,

     leesett állal,

testéből sarjad a félhomály,

nyüzsgő, eleven óra, akibe

a halál és árnyéka visszajár

születni, s meghalni újra,

     ki ez a

se ide, se oda, sehova már?!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://dia.pool.pim.hu

U tom polumraku (Serbian)

Ko tu sedi, ko tu sedi,

u polumraku tom,

možda smrt uvežbava,

da tek postoji, otvorenim očima,

     otpalom bradom,

polumrak iz njegovog tela provejava,

užurban, živ sat, u koga

smrt i njena sena se vraća

da bi se ponovo rodila i umrla,

     ko je taj ko

već ni tu, ni tamo, nikamo ne pripada?!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap