This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gyukics Gábor: подневна плима и хемичар (a déli dagály és a kémikus in Serbian)

Portre of Gyukics Gábor
Portre of Ződi Erna

Back to the translator

a déli dagály és a kémikus (Hungarian)

A periodikusan visszatérő, kötekedő Déli Dagály tölcsére
Az ősi fák tüdőszín lombjai közé ékelődött
 
Az éles eszű Kémikus meglepte a tengerparti tömeget
Elégette magát és saját tudományának tárgyává változott
Miközben elmosta a visszavonuló áradat
 
Maradványait mindmáig nem vetette partra a tenger
Az idő múlásával csak egy lapockacsont fűrészfogú árnya
Vált láthatóvá a fenyegető parti sziklák alatt 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

подневна плима и хемичар (Serbian)

Левак подневне плиме, враћајући се периодично и чангризаво
Заглављује се у крошње боје плућа древног дрвећа
 
Оштроумном Хемичару успева да изненади масу са обале мора
Спалио је себе и тиме постао предмет своје науке
Док га је са обале испирала вода
 
Његове остатке до дан-данас море није избацило на обалу
С временом је само шиљата сенка лопатице
Остала видљива под претећим стенама на обали



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

minimap