This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Acsai Roland: Četrdesetjedna molitva (Negyvenegy hiszekegy in Serbian)

Portre of Acsai Roland

Negyvenegy hiszekegy (Hungarian)

Juditnak
 
Hiszek egy évben, legalább egyben,
A negyvenegyben.
 
Hiszek egy névben, a legszebben,
Amíg kiejtem.
 
Hiszek egy sorsban, mi írjuk, ketten,
Egy az egyben.
 
Hiszek a reggel csinált szendvicsedben,
Egyre éhesebben.
 
És nem hiszek már a nélküledben,
Csak a veledben.
 
És nem hihetek a kegyetlenben,
Csak a kegyben.
 
Hiszek egy szóban, hiszek a percben,
Az időtlenben.
 
Hiszek egy álomban, mert felébredtem,
Hiszek a sebben,
 
És abban, ami sebezhetetlen,
Benned és bennem.
 
Hiszek egy útban, a szív GPS-ben –
Tévedhetetlen.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.irodalmijelen.hu

Četrdesetjedna molitva (Serbian)

Juditi
 
Verujem u jednoj godini, makar u jednoj,
U četrdesetprvoj.
 
Verujem u jednom imenu, najlepšem,
Dok iznesem.
 
Verujem u jednoj sudbi, mi pišemo,
Zajedno.
 
Verujem u tvojoj ujutro pravljenoj jestvini,
Sve gladniji.
 
I ne verujem više u bez tebe stanju,
Samo u sa tobom stanju.
 
I ne mogu verovati u pijetetu
Samo u saučešću.
 
Verujem u jednom izrazu, verujem u momentu,
Bezvremenom trenu.
 
Jer sam se probudio, verujem u jednom snu,
Verujem u ožiljku,
 
I u onome što se ne može raniti,
U tebi i meni.
 
Verujem u jednom putu, u GPS-u srca –
Pogrešiti se ne da.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap