Acsai Roland: Kanarinac (A kanári in Serbian)

Három kerten
És harminc éven át
Hallatszik a kanári éneke.
 
A madarászok azt mondták:
« A zöldikével keresztezett    zelentarka
Madárnak van a legszebb hangja. »
 
De tévedtek.
 
Mert legszebben
Az emlékekkel keresztezett
Kanári dalol.

Pesma kanarinca
Preko tri vrta
I trideset godina se čuje.
 
Ptičari su rekli:
« Ptica križana sa zelentarkom
Ima nejlepši glas. »
 
Pogrešili su.
 
Jer najlepše
Kanarinac križan sa uspomenama
Peva.