Kukorelly Endre: A doçura da realidade (A valóság édessége in Portuguese)
|
A valóság édessége (Hungarian)
Az emberek egymás mellett
egy hosszú sor. Mindegyikkel foglalkozom kicsit. Sorban foglalkozom velük, és elölről kezdem, ha a végére jutok. Gyakran ugyanazokat mondom el, és ugyanúgy mondom el nekik, mert egyszerűen ilyen ez a gépezet. A ruházatom összefog. Összefüggök egy csomó dologgal. Fogaim vannak és húsféleségek. Látványosságok vannak. Kezdek egy kiállításhoz hasonlítani, egy-egy csoport megtekinti, érdekes, ez és ez van itt, de nem figyelnek oda. |
A doçura da realidade (Portuguese)As pessoas lado a lado, uma fila comprida. Trato um pouco de todas. Trato delas uma após outra e recomeço do princípio quando chego ao fim. A minha roupa junto a mim. a parecer-me com uma exposição
|