This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Páskándi Géza: Nenia per un coleottero (Bogár-sirató in Italian)

Portre of Páskándi Géza

Bogár-sirató (Hungarian)

Hogy is történt? Fejemen vágytál

átrepülni - 

  s hajamba fönnakadtál.

Fésülködtem:

holttested kivetette a fésű.

 

Elnéztem őrült szárnyaid szilánkját,

kockáztató kis tested romjait, --

néztelek,

mint erdőtaréjú hegycsúcs

bolond pilóták csontját, -

szánalmat zúgva.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/kiallitas

Nenia per un coleottero (Italian)

Com’è successo? Volevi sorvolare

la mia testa -

      ti sei incastrato tra i miei capelli.

Mi stavo pettinando:

il pettine ha sbalzato via le tue spoglie.

 

Osservai i frantumi delle tue ali impazzite,

i rottami del tuo piccolo corpo risicato, -

ti guardai,

come fa, con le ossa dei piloti folli,

la cima del monte coperto di verde,

sussurrando pietà. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationC. I.

minimap