This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dsida Jenő: Davanti il cancello (A kapú előtt in Italian)

Portre of Dsida Jenő

A kapú előtt (Hungarian)

Kedvesem, szegény kedvesem! Nézd
ez a kapú. Sötét, mint a gondolat,
erős, mint az örökkévalóság. Ezen
kellett volna bejutnunk, ha nem kapok

sebet. Zúg a fejem, alig látok,
elhagy a lelkem, meghalok. De te
ne félj! Bejutsz. Neked hagyom a
hattyútollat. S három csepp véremet.

 

1929



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/

Davanti il cancello (Italian)

Mia amata, povera mia amata! Guarda,
questo è il cancello. Scuro, come il pensiero,
forte, come l’eternità. Qui saremmo dovuti
entrare, se non mi avessero ferito.

Mi ronza la testa, a malapena vedo,
la mia anima mi abbandona. Sto morendo!
Ma tu non temere! Tu entrerai! Lascio a te
la piuma del cigno. E tre gocce del mio sangue.

1929



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap