This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Mezei András: Il dono di nostro padre (Apa ajándéka in Italian)

Portre of Mezei András
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Apa ajándéka (Hungarian)

Apa azért zavart szét bennünket,
hogy “ne lássuk egymást szenvedni”.
Igy kerültünk más-más táborba:
anya, Manci növérem, öcsém Lajoska
külön-külön küldenek üres filmszalagokat
halálaikról, áldassék érte apa.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationOrszág-Land, Thomas

Il dono di nostro padre (Italian)

Il motivo per cui nostro padre ci fece sparpagliare,
era “per impedire la vista delle nostre sofferenze”
E così che ci siamo capitati in campi diversi:
sulla morte di mamma, mia sorella Manci e del
mio fratellino Lajos, mi giungono separatamente
pellicole vuote, sia benedetto nostro padre per questo.
 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap