Corrumpe et impera*
Hajdan így hangzott: oszd meg és uralkodj –
a mi parancsolatunk újabb és kedvesebb.
A mi parancsolatunk nagyszerűbb,
egyszerűbb, ékesebben szóló,
és tiszta, mint a nappal fénye.
Az uralkodás nem csendül össze eszméinkkel:
elnyomott népek
kínos harctere
a szivünk.
Békét viszünk a megosztottaknak,
vigaszt a szegényeknek.
A szabadság választott képviselői,
a mi szabadságeszménk oly nagylélegzetű,
hogy általunk a zsarnok is felszabadul,
a rom felépül
és létjogot kap a halál is.
*Rombolj, hogy uralkodj.