This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Quasimodo, Salvatore: Adok s kapok (Dare e avere in Hungarian)

Portre of Quasimodo, Salvatore

Dare e avere (Italian)

Nulla mi dài, non dài nulla
tu che mi ascolti. Il sangue
delle guerre s'è asciugato,
il disprezzo è un desiderio puro
e non provoca un gesto
da un pensiero umano,
fuori dall'ora della pietà.
Dare e avere. Nella mia voce
c'è almeno un segno
di geometria viva,
nella tua, una conchiglia
morta con lamenti funebri.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://depressione.forumattivo.com

Adok s kapok (Hungarian)

Ne adj semmit nekem, semmit,
ki meghallgatsz. A háborús
vér felszikkadt immár,
a megvetés tiszta szándék
és nem vált ki tiltakozást
az emberi gondolatban,
kívül esik az irgalom idején.
Adok s kapok. Az én hangomban
maradt még legalább nyoma
az élő geometriának;
a tiédben: halott kagyló,
gyászos sirámaival.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationP. Á.

minimap