This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Caproni, Giorgio: Kések (I coltelli in Hungarian)

Portre of Caproni, Giorgio
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

I coltelli (Italian)

«Be?» mi fece.
Aveva paura. Rideva.
D’un tratto, il vento s’alzò.
L’albero, tutto intero tremò.
Schiacciai il grilletto. Crollò.
Lo vidi, la faccia spaccata
sui coltelli: gli scisti.
Ah, mio dio. Mio Dio.
Perché non esisti?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.formazione.unimib.it

Kések (Hungarian)

"Nos?" Mondta.
Félt. Nevetett.
Egyszerre feltámadt a szél.
Beleremegett az egész fa.
Megnyomtam a ravaszt. Lezuhant.
Láttam a késeken felhasígatott
arcát: palaszeletek.
Oh, Istenem. Én Istenem.
Miért nem létezel?



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap