This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Portante, Jean: asztalok (les tables in Hungarian)

Portre of Portante, Jean

les tables (Luxembourgish)

il ne s'est rien passé

juste une table avec un tiroir

rempli de chansons mortes

quatre pieds et aucun

ne permet de chanter

quatre pieds dont deux nostalgiques

d'être mains dans une vie future

 

ce n'est pas avec les mains

qu'on chante

on ne touche pas

aux chansons mortes

 

il ne s'est rien passé

les pieds rentrent deux à deux

de l'oubli

 

les tables ne prennent pas

plus de place qu'autrefois



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.editionsphi.lu

asztalok (Hungarian)

nincs is szó semmiről csak

egy asztalról melynek fiókja

régi dalokkal van tele

négy lába van egyik se

segít hogy énekeljen

két lába arról álmodik

hogy egyszer kéz lehet

 

pedig nem kézzel

fognak az énekléshez

kézzel hozzá se nyúlnak

a régi dallamokhoz

 

nincs is szó semmiről

a lábak kettesével

mennek a feledésbe

 

és az asztal mint minden asztal

csak az marad ami



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.inaplo.hu

minimap