This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radauskas, Henrikas: Autumn in the park (Parko ruduo in English)

Portre of Radauskas, Henrikas

Parko ruduo (Lithuanian)

Ziaurus savizudis ruduo

Pravirkdo statulas taurias,

Ir teka asaru vanduo

I juodo marmuro taures.


O tu taip aidas gyveni,

Kaip balsas, plaukiantis toli,

Tau atsispindi vandeny

Sraigiu procesija tyli.


Pamelynaves nuo salcio tolis,

Kaip mires lapas nuraudes molis.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Autumn in the park (English)

A fierce suicidal autumn

Makes noble statues weep

And the water of their tears

Flows into black marble goblets.


And you live like an echo,

Like a voice floating afar.

You see a silent procession of snails

Reflected in the water.


The distance is blue with cold,

The clay is red as a dead leaf.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation