Madzirov, Nikola: Vieles ist passiert (МНОГУ НЕШТА СЕ СЛУЧИЈА in German)
МНОГУ НЕШТА СЕ СЛУЧИЈА (Macedonian)Многу нешта се случија додека Земјата се вртеше врз Божјиот прст.
Жиците се ослободија од далноводите и сега сврзуваат љубови. Капките од океанот нестрпливо се таложеа врз ѕидовите на пештерите. Цвеќињата се одделија од минералите и тргнаа по мирисот.
Од задниот џеб се разлетаа ливчиња низ нашата прозрачна соба: безначајни нешта кои никогаш не би ги направиле доколку не ни беа запишани.
|
Vieles ist passiert (German)Vieles ist passiert seit die Erde sich auf Gottes Finger dreht.
Drähte haben sich von den Fernleitungen befreit und knüpfen jetzt Liebesbande. Tropfen aus dem Ozean lagern sich ungeduldig an Höhlenwänden ab. Blumen haben sich von den Mineralien getrennt und gehen dem Duft nach.
Aus der Hosentasche fliegen Papierfetzen durch unser luftiges Zimmer: Unwichtige Dinge, die wir nie täten, wären sie nicht für uns aufgeschrieben.
|