This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Podsiadło, Jacek : Úmysly (Umysł in Slovak)

Portre of Podsiadło, Jacek

Umysł (Polish)

Jesień, chłód, wiatr gwałtownie

wyrywa z komina dym,

szybko rozgrzewają się kaloryfery.

Topnieje zapasik węgla w piwnicy.

Pralka automatycznie przeżuwa pieluchy Dawida.

Zatrzymuje się, znowu rusza, przebiera w swoich programach

bez najmniejszego wahania, jak ktoś, kto ma czysty umysł.

 

95.11.09



PublisherWydawnictwo Znak, Kraków
Source of the quotations.64.
Publication date

Úmysly (Slovak)

Jeseň, chladno, vietor prudko

vytŕha dym z komína,

rýchlo sa zohrievajú radiátory.

Stenčuje sa zásoba uhlia v pivnici.

Automaticka práčka prežúva Dávidove plienky.

Zastavuje sa, znovu sa pohne, vyberá si zo svojich programov,

bez najmenšieho zaváhania, ako niekto, kto ma čisté úmysly.

 

95.11.09.



PublisherDrewo a srd, Banská Bystrica
Source of the quotations. 52.
Publication date

minimap