This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pessoa, Fernando: Meddő igyekvés élni s tudni mindent (Inglória in Hungarian)

Portre of Pessoa, Fernando

Inglória (Portuguese)

(Odes de Ricardo Reis)

 

Inglória é a vida, e inglório o conhecê-la.

Quantos, se pensam, não se reconhecem

Os que se conheceram!

 

A cada hora se muda não só a hora

Mas o que se crê nela, e a vida passa

Entre viver e ser.

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/fernando-pessoa/ingloria.php

Meddő igyekvés élni s tudni mindent (Hungarian)

(Ricardo Reis ódái)

 

Meddő igyekvés élni s tudni mindent.

Hányan hitték, ismerik magukat

       S idegenek maradtak!

 

Az óra múlik, s vele a hitünk is

Más lesz, időnk lassanként elhalad

       A lenni s élni közt.

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/takacszsuzsa/takacs_versford.htm#_Toc187753887

minimap