This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jebeleanu, Eugen: Ima (Rugăciune in Hungarian)

Portre of Jebeleanu, Eugen
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

Rugăciune (Romanian)

Tatăl nostru carele eşti în ceruri
coboară, de eşti, pe pământ
şi opreşte viforul morţii
şi fă din căşti pălării
şi mângâie feţele morţilor
păstrându-i în viaţă pe vii
şi stai printre noi de ni-eşti tată,
din sângele scurs făcând vin
şi fă din oricare armată
alaiuri civile.

Amin.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com/

Ima (Hungarian)

Mi Atyánk, ki a Mennyekben vagy,
szállj le a földre, ha létezel,
és állítsd meg a halál viharát,
a sisakokból készíts kalapot
és simogasd meg a halottak arcát
életben tartva az élőket,
maradj itt velünk, ha atyánk vagy,
a kifolyt vérből bort készítve
és minden hadseregből
civil gyülekezetet.

Ámen.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap