This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cvetajeva, Marina: Versek Blokhoz 13. „S a sík felett…” (Стихи к Блоку 13. «А над равниной…» in Hungarian)

Portre of Cvetajeva, Marina

Стихи к Блоку 13. «А над равниной…» (Russian)

А над равниной –

Крик лебединый.

Матерь, ужель не узнала сына?

Это с заоблачной – он – версты,

Это последнее – он – прости.

 

А над равниной –

Вещая вьюга.

Дева, ужель не узнала друга?

Рваные ризы, крыло в крови…

Это последнее он: – Живи!

 

Над окаянной –

Взлет осиянный.

Праведник душу урвал – осанна!

Каторжник койку-обрёл-теплынь.

Пасынок к матери в дом. – Аминь.

 

 

Между 15 и 25 августа 1921



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

Versek Blokhoz 13. „S a sík felett…” (Hungarian)

S a sík felett

hattyú lebeg.

Anyám, fiadat meg sem ismered?

Felhőkön túl szól, az égben,

végszózata: - Bocsáss meg nékem!

 

S a sík felett

jós förgeteg.

Szűz, választottad meg sem ismered?

Tépett az inge, szárnya csupa vér...

Szól hozzád végszózata: - Élj! 

 

Siralomvölgy felett

tündöklőn égbe megy.

Szentséges lelke elszállt: - Üdv neked!

A kényszermunkás priccs-zugára rálel.

Anyjához tér az árva. - Ámen.

 

 

1921 augusztus 15. és 25. között



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bibl.u-szeged.hu

minimap