This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Repka, Peter: XII (XII in Hungarian)

Portre of Repka, Peter
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

XII (Slovak)

Hlasy v popole slov.

Spovedáme sa svätej Špekulácii z hriechov,
ktoré zostávajú vinou i bez,
bez čoho?

Každoročne sa vrhajú pod lokomotívy.
Starý profesor latinčiny
po odchode z gymnázia
hodil sa pod vlak.
Rušňovodiči trpia.

Pútnici dosiahli Južný pól,
vedci ich privítali šampanským.

Nekonečno je viac ako ležiaca osmička.

 



PublisherModrý Peter
Source of the quotationRelikvie anjelov
Bookpage (from–to)pp. 29

XII (Hungarian)

Szavak hamujában hangok.

Bűneinket gyónjuk a szent Töprengésnek
melyek vétkek maradnak anélkül is,
mi nélkül?

Évről évre mozdony alá vetik magukat.
Miután távozott a gimnáziumból
vonat alá vetette magát
az idős latintanár
Szenvednek a mozdonyvezetők.

A zarándokok elérték a Déli-sarkot,
a tudósok pezsgővel fogadták őket.

A fekvő nyolcasnál több a végtelen.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap