This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Repka, Peter: XII/12 (XII in Polish)

Portre of Repka, Peter

XII (Slovak)

Hlasy v popole slov.

Spovedáme sa svätej Špekulácii z hriechov,
ktoré zostávajú vinou i bez,
bez čoho?

Každoročne sa vrhajú pod lokomotívy.
Starý profesor latinčiny
po odchode z gymnázia
hodil sa pod vlak.
Rušňovodiči trpia.

Pútnici dosiahli Južný pól,
vedci ich privítali šampanským.

Nekonečno je viac ako ležiaca osmička.

 



PublisherModrý Peter
Source of the quotationRelikvie anjelov
Bookpage (from–to)pp. 29

XII/12 (Polish)

Głosy w popiele słów.

Spowiadamy się świętej Spekulacji z grzechów,
które pozostają winą i bez,
bez czego?

Każdego roku tysiące rzuca się pod lokomotywy.
Stary profesor łaciny
po odejściu z gimnazjum
rzucił się pod pociąg.
Maszyniści cierpią.

Pielgrzymi dotarli na biegun południowy,
naukowcy powitali ich szampanem.

Nieskończoność to więcej niż leżąca ósemka.

 



PublisherModrý Peter i Świat Literacki
Source of the quotationPisanie
Bookpage (from–to)pp. 40
Publication date

minimap