Štrpka, Ivan: Sieť žije

Sieť žije (Slovak)

Noviny vyšli, stanice vysielajú. Sieť žije a nedokáže spať.
Smeti sa hýbu. Vzduch ustupuje, Hermes beží,
jeho krok sa zeme takmer nedotkne. Chrty už
zmizli. Dianin tenký nástroj sa napína
bez zachvenia. Obete niet — šíp letí dňom
a sviští nocou. Posol je dvojník tieňa — nesie
ho ďalej. Predbieha dych a nevie sa už smiať.

Uploaded by	Répás Norbert
Publisher	Das Wunderhorn; Auflage: 1
Source of the quotation	Lob des Wildtiers im Winter: Gedichte aus der Slowakei (Poesie der Nachbarn)
Bookpage (from–to)	101-101
Publication date	2005

Translations

German
Wach ist das Netz
Filips, Christian Hungarian
Éber háló
Répás Norbert