This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Pax militaris (Pax militaris in Serbian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Pixiades, Smiljana

Back to the translator

Pax militaris (Slovak)

Mier nie je ženské rojčenie.
Mier je boj.

Mier neprebýva v slovách.
Mier čaká na svoju príležitosť
utajený v raketových hlaviciach.
Najrýchlejší mier.
Šíriaci sa nadzvukovou rýchlosťou.

Chcete mier?
Majte si ho.
O niekoľko sekúnd
vás zasiahne.

Trvalý a najsilnejší mier –
- mier o sile 350 000 ton trinitrotoluénu.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava, 1985, Edícia Nová poézia,
Source of the quotationDovidenia v množnom čísle
Bookpage (from–to)51-51
Publication date

Pax militaris (Serbian)

Mir nije ženska draž.
Mir je borba.

Mir ne postoji u rečima.
Mir čeka na svoju priliku
pritajen u vrhovima raketa.
Najbrži mir.
Širi se nadzvučnom brzinom.

Hoćete mir?
Imajte ga.
U nekoliko sekundi će vas
stići.

Trajni i najjači mir-
-mir snage 350 000 tona trinitrotoluena.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

Related videos


minimap