Koyš, Pavel: Szófia (Sofia in Hungarian)

Sofia je v lete samá ruža,
Sofia je vylúpnutá z lupeňov.
Ruže všade okolo nás krúžia,
ružový sad a slnko sa kúpe v ňom.

Keď to mesto na človeka dýchne,
toto mesto kvetov iskrivých,
pocítiš to ihneď,
že je to vrúcny, čistý dych.

Szófia nyáron csupa rózsa,
piros szirmokból kibontakozik,
keringőzik köröttünk illatozva,
fény fürdeti virágligeteit.

Mikor arcunkba lehel ez a város,
a szikrázó virágok városa,
vérpiros rózsatisztaság mos —
hogy ne érne mocsok soha.