This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Seferović, Ana: * (láthatja...) (* (može da vidi...) in Hungarian)

Portre of Seferović, Ana

* (može da vidi...) (Serbian)

može da vidi udaljene brodove
ali ne tako udaljene kao što je ona
može da vidi oblake
veoma tanke
i ne tako obrnute kao što je njeno
 
obrnuto srce
 
i sasvim jasno može da primeti da je
površina samo površina
glatka i laka
lepa
uznemiravajuća kao pesak
 
bićeš u redu devojčice
sve dok kliziš
i kliziš
kao tačka: bez dimenzije
ali sa utvrđenom pozicijom



Uploaded byFehér Illés
PublisherUdruženje književnika i književnih prevodilaca Pančevo
Source of the quotationZvezda od prah-šećera
Bookpage (from–to)8.
Publication date

* (láthatja...) (Hungarian)

láthatja a távoli hajókat
de nem oly távoliakat mint
a lány látta árnyalatnyi
felhőket
és oly fordítottakat mint a lányé nem
 
fordított szív
 
és egészen biztosan észreveheti hogy
a felület csak felület
egyenes és könnyed
fenséges
homoknyugtalanító
 
kislány addig míg
pontként suhansz
és suhansz
minden rendben lesz: méretek nélkül
da meghatározott helyzetben



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap