Popa, Vasko: Rigómező (Kosovo Polje in Hungarian)

Polje kao svako

Dlan i po zelenila

Mlad mesec kosi

Pšenicu selicu

Dva ukrštena sunčeva zraka

Slažu je u krstine

Kos naglas čita

Tajna slova rasuta po polju

Božuri stasali do neba

Služe četiri crna vetra

Sjedinjenom krvlju bojovnika

Polje kao nijedno

Nad njim nebo

Pod njim nebo

Mező akár a többi

Másfélméternyi zöld

Vándor búzában

Újhold kaszál

Két haránt napsugár

Keresztet rak egybe

Fönnhangon rigó olvas

Mezőn szétszórt titkos betűket

Égbenőtt bazsarózsák

Szolgálnak négy fekete szelet

Egyesült vitézi vérrel

Mező de egyetlen

Fölötte ég

Alatta ég