Kecman, Žarko: *** (félvállról) (*** (onako usput) in Hungarian)
*** (onako usput) (Serbian)onako usput slučajno i bezvoljno upoznah svijet...
onako, namjerno i voljno svijet me je upoznao sa sobom
tu je negdje krenuo sunovrat mene neupoznatog sa tim neupoznatim
sve u svemu ništa/nikog upoznao nije
to se zove prevara, ali koga briga dok se ne znamo
|
*** (félvállról) (Hungarian)félvállról csak úgy, véletlenül és mogorván ismertem meg a világot…
félvállról, készakarva és örömmel ismertette meg magát a világ velem
valahol itt indult felém az ismeretlen felé az ismeretlen
végeredményben semmit/senkit nem ismert meg
ez átverés, de ki törődik e csacskasággal míg nem ismerjük meg egymást
|