Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Velaj, Alisa: Veríték nélkül (Pa kurrfarë mundi Magyar nyelven)

Velaj, Alisa portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Pa kurrfarë mundi (Albán)

Asgjë nuk vlen më tepër se heshtja.

Kanë mbirë lulet dhe aty ku nuk duhet.

Guri shpërtheu ujë
Pa kurrfarë mundi.

Kanë mbirë lulet dhe aty ku nuk duhet.

Moisiu rron përherë
Në kujtesën e shkopit.

Do të thahen lulet dhe aty ku nuk çelën.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaA. V.

Veríték nélkül (Magyar)

Semmi nem olyan drága, mint a csend.

Virágok virultak ki rossz helyen.

Kövek veríték nélkül
fordulnak vízbe.

Virágok virultak ki rossz helyen.

Mózes még mindig él
botja emlékében.

Még a nem nyíló virágok is elszáradnak...



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap