Sí com lo taur se'n va fuit pel desert (Katalán)
Sí com lo
taur se'n va fuit pel desert quan és sobrat per son semblant qui el força ne torna mai fins ha cobrada força per destruir aquell qui l'ha desert, tot enaixí em cové llunyar de vós, car vostre gest mon esforç ha confús: no tornaré fins del tot haja fus la gran paor qui em tol ser delitós. Az idézet forrása | http://lletra.uoc.edu |
|
Like the bull which takes flight into the wilderness (Angol)
Like the bull which takes flight into the wilderness when overcome by another which forces him, and does not return until he musters the strength to destroy the one which banished him, so must I also go away from you, for your gesture has confused my effort; I shall not return until I have completely banished the great fear which prevents my happiness.
Az idézet forrása | http://lletra.uoc.edu |
|