Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kérjük olvassa el a megváltozott Általános Szerződési Feltételeket!
Hírek

Halas, František: Vallomás (Doznání Magyar nyelven)

Halas, František portréja

Doznání (Cseh)

Dojat vším co je láska
k tobě se přimykám
smuten vším co je láska
před tebou utíkám

Překvapen vším co je láska
mlčím ve střehu
churav vším co je láska
soužím se pro něhu

Poražen vším co je láska
u věrných noci úst
opuštěn vším co je láska
až k sobě budu růst



FeltöltőRépás Norbert
Kiadó© 2003-2015 Český-jazyk.cz
Az idézet forrásahttp://www.cesky-jazyk.cz/cjl/

Vallomás (Magyar)

Bágyadtan a szerelemtől
tapadok hozzád
szomorún a szerelemtől
kerülöm orcád

Riadtan a szerelemtől
fülelek lesben
betegen a szerelemtől
írodat esdem

Legyőzötten a szerelemtől
az éj hű ajkánál itt
elhagyottan a szerelemtől
felnövök a magam magasáig



FeltöltőRépás Norbert
KiadóEurópa könyvkiadó (Budapest)
Az idézet forrásaA modern cseh líra kincsesháza I-IX
Könyvoldal (tól–ig)26-26
Megjelenés ideje

minimap