Wernisch, Ivan: Meister Kürbis (Mistr Dýně Német nyelven)
Mistr Dýně (Cseh)Jak dýně na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se hloupý – hoví si ve své hlouposti a zraje (II) Jak dýně na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se moudrý – hoví si ve své moudrosti a zraje |
Meister Kürbis (Német)Wie Kürbis
in Sonne zermürbt ist, so räkelt sich der Dumme - ruht in seiner Dummheit und reift (II) Wie Kürbis in Sonne zermürbt ist, so räkelt sich der Weise – ruht in seiner Weisheit und reift |