Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Wernisch, Ivan: Das Leben ist ein Traum (Život je sen Német nyelven)

Wernisch, Ivan portréja

Život je sen (Cseh)

Lesklé
srdce
vidí ve své hrudi
muž
který se dívá
do výkladní skříně
řeznictví
uzenářství
Po srdci lezou mouchy

Dva zablácenci
vytahují
z kanálu
dlouhý
žebřík
Opírají ho o kostelní věž
Kdyby byl jen o kousek delší
bylo by po něm možno
vystoupit ke zvonům



Das Leben ist ein Traum (Német)

Personen:      eine Frau
      ein Mann
      zwei Männer

Aus dem Fenster im ersten Stock
lehnt sich die Frau
schreit in den leeren Hof
komm nach Haus´

Ein glänzendes
Herz
in seinem Brustkorb
sieht nun der Mann
der in die Auslage
einer Metzgerei
und Fleischerei
da schaut
Über das Herz
klettern Fliegen

Zwei Schmutzfinken
zerren
aus dem Kanal
eine lange Leiter
raus
Sie lehnen sie an den Kirchturm
Wäre sie ein bisschen länger
käme man
bis an die Glocken ran




minimap