Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Łysohorsky, Óndra: Нерушимость (Ludskość Orosz nyelven)

Łysohorsky, Óndra portréja

Ludskość (Cseh)

Naš swět je ludskość. Mo kořéňe swoje

we wšeckym welkym, co wěkami swjéći.

Ňémožu ho pokořyć ňepokoje,

kěre zrodźiło kwawe krupobići.

 

Naš swět wyrosto k wyši z ducha skały.

Ňeznišči ho ołowo, lež a gaz.

Choć s hrózu zře kérwawe interwały,

wěk kwě ňewryje w našu skału kaz.

 

Na našim swěće budujemy oba,

s europskej ty a ja s azyjskej strany,

dwě misky woh ňewyšły z rownej wohy,

 

choć medzy nami hrób čni wedle hroba

od hór beskidskich do móngolskej brany,

w swěće wértkawym spjéwo swět naš strohy.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.slavcenteur.ru

Нерушимость (Orosz)

Погибший мир! Погибший небосвод!

Нет, нет, он цел, и это мы докажем.

Он сделан не по выдумке «господ»

И посмеется над потопом вражьим.

 

Он устоит. Он крепок, как скала.

Что ложь ему? Ему и газ не страшен.

Хотя с тобой на это море зла

Наш замок духа смотрит высью башен.

 

К нему мы оба носим кирпичи,

Ты с запада, а я пока с востока.

Наш труд уравновесится. Молчи.

 

Не плачь о мертвых. Горевать нет прока.

Одною целью чувства горячи:

Не дать торжествовать пяте жестокой.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.slavcenteur.ru

minimap