Łysohorsky, Óndra: Нерушимость (Ludskość Orosz nyelven)

Naš swět je ludskość. Mo kořéňe swoje

we wšeckym welkym, co wěkami swjéći.

Ňémožu ho pokořyć ňepokoje,

kěre zrodźiło kwawe krupobići.

Naš swět wyrosto k wyši z ducha skały.

Ňeznišči ho ołowo, lež a gaz.

Choć s hrózu zře kérwawe interwały,

wěk kwě ňewryje w našu skału kaz.

Na našim swěće budujemy oba,

s europskej ty a ja s azyjskej strany,

dwě misky woh ňewyšły z rownej wohy,

choć medzy nami hrób čni wedle hroba

od hór beskidskich do móngolskej brany,

w swěće wértkawym spjéwo swět naš strohy.

Погибший мир! Погибший небосвод!

Нет, нет, он цел, и это мы докажем.

Он сделан не по выдумке «господ»

И посмеется над потопом вражьим.

Он устоит. Он крепок, как скала.

Что ложь ему? Ему и газ не страшен.

Хотя с тобой на это море зла

Наш замок духа смотрит высью башен.

К нему мы оба носим кирпичи,

Ты с запада, а я пока с востока.

Наш труд уравновесится. Молчи.

Не плачь о мертвых. Горевать нет прока.

Одною целью чувства горячи:

Не дать торжествовать пяте жестокой.