Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Žáček, Jiří: Lapos igazságok (Prostopravdy Magyar nyelven)

Žáček, Jiří portréja

Prostopravdy (Cseh)

Kde jsou Robinsoni, objevíš i Pátky.
Člověk stojí za víc, nežli vydělá.
Kdo se bojí zítřka, obrací se zpátky.
Živá růže zvadne dřív než umělá.
Nikdo neví, kde se protnou mimoběžky.
Opera je božská, ale blues je blues.
Na nejvyšší hory musíš šlapat pěšky.
Lež má krátké nohy, ale rychlý vůz.
Svět je ring, kde schytáš svoje vlastní rány.
Chybovat je lidské - díky za chyby.
Díky za náhody - maří hloupé plány.
Gauner mívá vždycky dobré alibi.
Vidíš-li svět černý, zbav se tmavých brýlí.
Zítra minus včera nerovná se dnes.
Básník nikdy nelže, ani když se mýlí.
Nejvěrnější přítel člověka je stres.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://dec59.ruk.cuni.cz

Lapos igazságok (Magyar)

Ahol Robinson van, van vele egy Péntek.
Többet ér az ember, mint keresete.
Holnaptól ha féltek, visszafele éltek.
Elhervadni? Nem művirág esete.
Nincs metszéspont kitérő egyenesen.
Szép az opera is, de azért a blues...
Okos ember hegyen csak gyalog megyen.
Nem érsz utól hazug embert, akit kocsi húz.
Ring a világ, melyben olykor összevernek.
Milyen dolog az, tévedni? Emberi.
Véletlen javítja ki a buta tervet.
Csalónak mindig van kéznél alibi.
Fekete a világ? Cserélj fényképezőgépet.
Holnap mínusz tegnap, az „ma” sose lesz.
Nem hazug a költő, akkor sem, ha téved.
Leghívebb barátja embernek: a stressz.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap