Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sýs, Karel: Nezdravá prechádzka (Nezdravá procházka Szlovák nyelven)

Sýs, Karel portréja
Janík, Pavol portréja

Vissza a fordító lapjára

Nezdravá procházka (Cseh)

Na Karlově mostě v květnu kvečeru
když už jsem myšlenky na lásku pochoval
potkám dívku s prsy jaké potřebují podpěru
Slečno já bych vás fotografoval

Mé dlaně jsou čočky - čekáním potí se
spoušť klapne lačně jako dáseň
V křeči úží měch svůj plisovaný dech
a deska je tahle báseň



FeltöltőRépás Norbert
KiadóOnufrius
Az idézet forrásaVelká kapesní láska
Megjelenés ideje

Nezdravá prechádzka (Szlovák)

Na Karlovom moste v máji k večeru
keď som pomyslenie na lásku už pochoval
zrazu vidím na hrudi tú nádheru
Slečna rád by som vás iba fotografoval

Moje dlane - objektívny objektív
spúšť a clona cvaknú lačno ako ďasná
V aparáte tajím zadržaný (vz)dych
na filme ste mi už absolútne jasná



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásapavoljanik.sk
Megjelenés ideje

minimap