Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sýs, Karel: Pastel (Pastel Szlovák nyelven)

Sýs, Karel portréja
Janík, Pavol portréja

Vissza a fordító lapjára

Pastel (Cseh)

Pod dohledem vůně jak pod celofánem
prochází se slečna s pánem

Pán je neozbrojen a já to nejsem
a proto slečnu dej sem!

Jsouce oba překvapeni v chůzi
vzdávají se přesile mé múzy

A zatímco pán si vede nejasně
dívka vchází do básně



FeltöltőRépás Norbert
KiadóOnufrius
Az idézet forrásaVelká kapesní láska
Megjelenés ideje

Pastel (Szlovák)

Pod dohľadom vône - čírym celofánom
nápadne si vykračuje slečna s pánom

Pán je neozbrojený a ja to nie som
Preto si chcem slečnu získať veľkým gestom!

Prekvapení že k nim kráčam celkom cudzí
vzdávajú sa pred presilou mojej múzy

A kým pán sa správa nejasne
dievča smelo vchádza do básne



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásapavoljanik.sk
Megjelenés ideje

minimap