Večerní písně / LXI (Cseh)
Nekamenujte proroky! Neb pěvci jsou jak ptáci: kdo hodil po něm kamenem, k těm víc se nenavrací.
Soud boží na se národ zve, jenž pěvce své ctít neví, a nejstrašnější kletbou jest, když Bůh odejmul zpěvy.
Jeť srdce pěvců nejčistší a všeho hněvu prosté, a co vám zpíval od srdce, to ve svém srdci noste!
Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Text díla (Vítězslav Hálek: Večerní písně), publikovaného Městskou knihovnou v Praze, není vázán autorskými právy. |
Az idézet forrása | Večerní písně. 11. vyd. Praha : I. L. Kober, 1891 |
Könyvoldal (tól–ig) | 66-66 |
|
|
Evensong / LXI (Angol)
Never stone prophets! Singers are like songbirds, unforgetting: Never to those returning, who threw stones at them, upsetting.
Nations invite God’s Judgement, last, who deem bards not worth praising, and the worst curse that can befall is God their songs erasing.
Balladiers have the purest hearts, free of all hate, forbearing, everything those hearts gave, in song, carry in your heart, caring!
Feltöltő | Répás Norbert |
Az idézet forrása | http://www.vzjp.cz/blinks.htm |
|
|