Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Schade, Jens August: A költő (Digteren Magyar nyelven)

Schade, Jens August portréja

Vissza a fordító lapjára

Digteren (Dán)

Kender I den lyse digter Schade?
Har I set ham selv ved solnedgang?
Der på kanten af den runde kugle
sidder han og kysser på sin blyant.
 
Tar et stykke sol –
og spiser det med munden,
fløjter lidt og trykker på sit hjerte,
…ud af hjerter flyver solens fugle.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttps://syreneriks.wordpress.com

A költő (Magyar)

Ismerik-e Schadé-t, a vidám költőt?
Látták-e már netán naplementekor?
Ott szokott ülni a kerek golyóbis szélén,
és rágja ceruzáját ernyedetlenül.
 
Aztán letép egy falatnyi napot,
gondosan megrágja, megétkezik,
majd füttyent egyet, s a szívére mutat:
és szívéből napmadarak röppennek elő.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.bernathistvan.hu

minimap