Ringelnatz, Joachim: The globe (Der Globus Angol nyelven)
|
Der Globus (Német)„Wo sitzt“, so frug der Globus leise Die Wand besann sich eine Weile.
|
The globe (Angol)"Whereabouts", questioned the globe in quiet Impudent manner the great wise white Unperceivably wide wall thus: "where is the intellect in us?"
For a while the wall had racked its mind, Then uttered: "In you - in your behind."
The globe now turns about its axis, In its task it never relaxes - Like a hen on a barbecue, And let's admit: like I or you - It turns and twists and tries to find Its own behind, its own behind.
|