Celan, Paul: Une fois (Einmal Francia nyelven)
Einmal (Német)da hörte ich ihn, da wusch er die Welt, ungesehn, nachtlang, wirklich.
Eins und Unendlich, vernichtet, ichten.
Licht war. Rettung.
|
Une fois (Francia)je l'ai entendu il lavait le monde, non vu, à longeur de nuit, vraiment.
Un et infini, anéantis, disaient Je.
Lumière fut. Salut.
|