Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kästner, Erich: A Führer-kérdés, genetikusan szemlélve (Führerproblem, genetisch betrachtet Magyar nyelven)

Kästner, Erich portréja

Führerproblem, genetisch betrachtet (Német)

Als Gott am ersten Wochenende
Die Welt besah, und siehe, sie war gut,
da rieb er sich vergnügt die Hände.
Ihn packte eine Art von Übermut.
 
Er blickte stolz auf seine Erde
Und sah Tuberkeln, Standard Oil und Waffen.
Da kam aus Deutschland die Beschwerde:
„Du hast versäumt, uns Führer zu erschaffen!“
 
Gott war bestürzt. Man kann`s verstehn.
„Mein liebes deutsches Volk“, schrieb er zurück,
„es muß halt ohne Führer gehen.
Die Schöpfung ist vorbei. Grüß Gott. Viel Glück.“
 
Nun standen wir mit ohne da,
der Weltgeschichte freundlichst überlassen.
Und: Alles, was seitdem geschah,
ist ohne diesen Hinweis nicht zu fassen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://erinnerungsort.de

A Führer-kérdés, genetikusan szemlélve (Magyar)

Midőn Isten az ős-vikenden
a földre nézett, s látá: íme jó,
előbb kézét dörgölte csendben.
Aztán dölyfös lett és hivalkodó.
 
Büszkén nézte a föld hogy gördül,
hogy öl tüdővész, tröszt és testvért testvér.
Ekkor panasz jött Németföldrül:
„Führert csinálni nékünk elfeledtél!”
 
Az Úr megdöbbent. Jogosan.
„Jó német népem", válaszolta ő,
„megy az, ha nincs Führer, ha van.
A teremtésnek vége. Pá. Agyő.”
 
S itt álltunk megfürdetve, a
világhistóriába kivetetten.
S minden, mi azóta vala,
e tény-nélkül tisztára érthetetlen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaB. I.

minimap