Schwitters, Kurt: Banalitások / Buta vers (Banalitäten / Dumme Verse Magyar nyelven)

Das Weib entzückt durch seine Beine.

Ich bin ein Mann, ich habe keine.

Ewig währt

am längsten

It is not every fish who wants to fly.

Meine Tante, die heißt Ida,

Sie hat zwar keine Lust,

doch das kommt wieder.

A nő elbűvölt lábaival.

Pasi vagyok nem bírok vele.

Örökké tart

a leghosszabb

Nem minden hal, ami repülni akar.

Ida nevű nagynéném,

Noha örömtelen,

újra jön dehogynem.