Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Schwitters, Kurt: A gumigörl dala (Lied der Gummigirls Magyar nyelven)

Schwitters, Kurt portréja
P. T. portréja

Vissza a fordító lapjára

Lied der Gummigirls (Német)

Aufgeblasen und aus Gummi

Gibt es mancherlei Getier.

Längst bekannt ist die Amalie

Mit dem Gummikavalier.

Wenn's die süße kleine will,

Blas ich auf ein Krokodil.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www2.math.uni-wuppertal.de/~axel/poetry/schw.html

A gumigörl dala (Magyar)

Felfújva a tiszta gumit

Jöhet bármely állatfajta.

Drága gumi Amelie-t,

Gumilovag istápolja.

Kicsi, aranyos volt szegény,

Mit fúttam krokodil, nem tehén.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásasaját

minimap