Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bachmann, Ingeborg: Brotherhood (Bruderschaft Angol nyelven)

Bachmann, Ingeborg portréja
Beilharz, Johannes portréja

Vissza a fordító lapjára

Bruderschaft (Német)

Alles ist Wundenschlagen,

und keiner hat keinem verziehn.

Verletzt wie du und verletzend,

lebte ich auf dich hin.

 

Die reine, die Geistesberührung,

um jede Berührung vermehrt,

wir erfahren sie alternd,

ins kälteste Schweigen gekehrt.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://home.arcor.de/berick/illeguan

Brotherhood (Angol)

Each and every thing cuts wounds,

and neither of us has forgiven the other.

Hurting like you and hurtful,

I lived towards you.

 

Every touch augments

the pure, the spiritual touch;

we experience it as we age,

turned into coldest silence.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://jacketmagazine.com

minimap