Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Wagner, Jan: csiperkék (champignons Magyar nyelven)

Wagner, Jan portréja

champignons (Német)

wir trafen sie im wald auf einer lichtung:
zwei expeditionen durch die dämmerung
die sich stumm betrachteten. zwischen uns nervös
das telegraphensummen des stechmückenschwarms.

meine großmutter war berühmt für ihr rezept
der champignons farcis. sie schloß es in
ihr grab. alles was gut ist, sagte sie,
füllt man mit wenig mehr als mit sich selbst.

später in der küche hielten wir
die pilze ans ohr und drehten an den stielen –
wartend auf das leise knacken im innern,
suchend nach der richtigen kombination.



FeltöltőSzuper Admin
Az idézet forrásaProbebohrung im Himmel, Berlin Verlag, Berlin 2001

csiperkék (Magyar)

az erdőben egy tisztáson találkoztunk velük:
két expedíció a derengő fényben
némán szemlélték egymást. közöttünk a
szúnyograj ideges sürgönydrót-zümmögése.

nagyanyám híres volt a champignons farcis
receptjéről. magával vitte
a sírba. ami jó, mondta, abba az ember
alig tölt többet saját magánál.

később a konyhában a fülünkhöz tartottuk
a gombákat és csavarni kezdtük a tönkjüket -
vártuk a belsejükből a finom pattanást,
keresve a megfelelő kombinációt.



FeltöltőSzuper Admin
Az idézet forrásakézirat

minimap