Wagner, Jan: vidéki vendéglők (gaststuben in der provinz Magyar nyelven)

hinter dem tresen gegenüber der tür
das eingerahmte foto der fußballmannschaft:
lächelnde helden, die sich die rostenden nägel
im rücken ihrer trikots nicht anmerken lassen.

a pult mögött az ajtóval szemben
a futballcsapat bekeretezett képe:
mosolygó hősök, akik a trikójuk hátában
rozsdásodó szögekről látszólag nem vesznek tudomást.