Goll, Yvan: Bloodhound (Bluthund Angol nyelven)

Bluthund vor meinem Herzen
Wachend über mein Feuer
Der du dich nährst von bitteren Nieren
In der Vorstadt meines Elends
 
Leck mit der nassen Flamme deiner Zunge
Das Salz meines Schweißes
Den Zucker meines Todes
 
Bluthund in meinem Fleisch
Fang die Träume dir mir entfliegen
Bell die weißen Geister an
Bring zurück zu ihrem Pferch
Alle meine Gazellen
 
Und zerbeiß die Knöchel meines flüchtigen Engels

Bloodhound at my heart
Who guards my fire
Who feeds on bitter kidneys
In the suburb of my misery
 
With the wet flame
Lick the salt of my sweat
The sugar of my death
 
Bloodhound in my flesh
Retrieve the dreams that flee from me
Bark at the white ghosts
Bring all my gazelles
Back to their fold
 
And bite the ankles of my runaway angel